南京原創音樂創作社

篮球让分胜负啥意思:泰語歌曲推薦超火東北部方言情歌 《說好的不拋棄呢?》

泰國星暹日報2019-11-19 14:09:01

让分胜负复式投注中奖率高 www.zgles.com


在泰國,我們常?;崽恍┓窖緣母棖?,很多時候,這都是以民謠的形式出現,但是現在有一首泰國東北部的方言民謠情歌就超級火,其實早在去年泰國好聲音第四季出來的時候就火了,現在的火勢依舊還不滅。



大家聽到旋律應該就會知道是什么歌了,首先先來聽聽這首歌的原版:





來聽聽超火的好聲音學員Khaimod版演唱,她在舞臺上唱了這首歌之后,這首歌才真正的大火,還有人以為這首歌是學員的原唱,來大包耳福一下:





最后再來聽聽改編版,加入了饒舌和搖滾。不一樣的味道,但都很好聽。



還是讓我們來看看歌詞都唱了些什么吧?。ㄗⅲ閡蛭欠窖?,所以先翻譯成了能看懂的泰語再譯成的中文)


????????? ????????????????

歌詞:《說好的不拋棄呢?》


?????????????????

???????????????????

相愛了那么久


???????????????????????

????????????????????????

對你的愛從來沒變


?????????????????????

???????????????????

從曲折情路一起走過來


??????????????????????????

??????????????????????????

為什么到今天就變了


??????????????????????

???????????????????????

遇到了問題可以有辦發解決



??????????????????????????

?????????????????????????

還想牽起你的手


??????????????????????

????????? ???????????

但我的心碎了 你都不在意了


?????????????????????

??????????????????????

僅僅只說一句“我們不能繼續了”


*

???????????????? ??????????????????

?????????????????? ???????????????????

說好的不拋棄呢 說好的有彼此呢


???????????????? ??????????????????

????????????????????? ???????????????????

說好的一起相愛呢 說好的彼此珍惜呢


???????????????? ????????????????????

?????????????????? ?????????????????????

說好的不拋棄呢 說好的永遠在一起呢


??????????????? ????????????..???

????????????????? ????????????????

說好的不變心呢 說好的只有我們彼此呢


????????????????

???????????????

熱淚滾滾滴落


?????????????????????????

????????????????????? ???????????

因為女朋友變心了 難過痛苦


??????????????????????????

???????????????????????

不敢想 不想聽 愛就這樣沒了


???????????????????????

??????(??????????)?????????????????

花也沒了香味


??????????????????????

??????????????????????

要做點什么才能讓心好過一點


???????????????????????????????

?????????????????????????? ?????

還是要承認現實


????????? ????????????

????????? ????????????

哭泣 就亡在今日吧


????????????????

????????????????

忘掉之前的承諾


/ * /


???????? ????????????

???????? ????????????

回憶曾經的誓言 讓人消瘦


???????????????????...

????????????????????

已經離開了 就不會回來了


/ * /


????????????????...?

?????..... ???????....

????????????????...

說好的不拋棄呢?


編輯:YOK



有華聞 ? 有泰度

歡迎轉發朋友圈,原創文章其他公眾號未獲授權嚴禁轉載,否則后果自負。
搜索微信號:ssdaily 或掃描下方二維碼